Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௧௯

Qur'an Surah Al-A'la Verse 19

ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

صُحُفِ اِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى ࣖ (الأعلى : ٨٧)

ṣuḥufi
صُحُفِ
(The) Scriptures
வேதங்களாகிய
ib'rāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
(of) Ibrahim
இப்றாஹீமுடைய
wamūsā
وَمُوسَىٰ
and Musa
இன்னும் மூஸாவுடைய

Transliteration:

Suhufi Ibraaheema wa Moosaa (QS. al-ʾAʿlā:19)

English Sahih International:

The scriptures of Abraham and Moses. (QS. Al-A'la, Ayah ௧௯)

Abdul Hameed Baqavi:

இப்ராஹீம், மூஸாவுடைய வேதங்களிலும் இருக்கின்றது. (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௧௯)

Jan Trust Foundation

இப்ராஹீம், மூஸாவினுடைய ஆகமங்களிலும் (இவ்வாறே அறிவிப்பு) இருக்கிறது.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

(இது) இப்றாஹீம் இன்னும் மூஸா உடைய வேதங்களில் (இருக்கிறது).