Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௧௮

Qur'an Surah Al-A'la Verse 18

ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௧௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الْاُوْلٰىۙ (الأعلى : ٨٧)

inna
إِنَّ
Indeed
நிச்சயமாக
hādhā
هَٰذَا
this
இது
lafī l-ṣuḥufi
لَفِى ٱلصُّحُفِ
surely (is) in the Scriptures
வேதங்களிலும்
l-ūlā
ٱلْأُولَىٰ
[the] former
முந்திய

Transliteration:

Inna haazaa lafis suhu fil oolaa (QS. al-ʾAʿlā:18)

English Sahih International:

Indeed, this is in the former scriptures, (QS. Al-A'la, Ayah ௧௮)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக இது முன்னுள்ள வேதங்களிலும், (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௧௮)

Jan Trust Foundation

நிச்சயமாக இது முந்திய ஆகமங்களிலும்-

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நிச்சயமாக இது முந்திய வேதங்களிலும் (கூறப்பட்டு) இருக்கிறது.