குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௧௩
Qur'an Surah Al-A'la Verse 13
ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௧௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَلَا يَحْيٰىۗ (الأعلى : ٨٧)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- lā yamūtu
- لَا يَمُوتُ
- not he will die
- மரணிக்கவும் மாட்டான்
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில்
- walā yaḥyā
- وَلَا يَحْيَىٰ
- and not will live
- இன்னும் வாழவும் மாட்டான்
Transliteration:
Summa laa yamootu feehaa wa laa yahyaa(QS. al-ʾAʿlā:13)
English Sahih International:
Neither dying therein nor living. (QS. Al-A'la, Ayah ௧௩)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர், அதில் அவன் மரணிக்கவுமாட்டான்; (சுகமாக) வாழவும் மாட்டான். (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௧௩)
Jan Trust Foundation
பின்னர், அதில் அவன் மரணிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, அதில் மரணிக்கவும் மாட்டான்; இன்னும் வாழவும் மாட்டான்.