குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௧௧
Qur'an Surah Al-A'la Verse 11
ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَيَتَجَنَّبُهَا الْاَشْقَىۙ (الأعلى : ٨٧)
- wayatajannabuhā
- وَيَتَجَنَّبُهَا
- And will avoid it
- இன்னும் அதைத் தவிர்த்துவிடுவான்
- l-ashqā
- ٱلْأَشْقَى
- the wretched one
- பெரும் துர்ப்பாக்கியவான்
Transliteration:
Wa yatajannabuhal ashqaa(QS. al-ʾAʿlā:11)
English Sahih International:
But the wretched one will avoid it (QS. Al-A'la, Ayah ௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
துர்ப்பாக்கியமுடையவனோ, இதிலிருந்து விலகிக்கொள்வான். (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௧௧)
Jan Trust Foundation
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் பெரும் துர்ப்பாக்கியவான் அதைத் தவிர்த்துவிடுவான்.