குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் அஃலா வசனம் ௧
Qur'an Surah Al-A'la Verse 1
ஸூரத்துல் அஃலா [௮௭]: ௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ (الأعلى : ٨٧)
- sabbiḥi
- سَبِّحِ
- Glorify
- துதித்து தூய்மைப் படுத்துவீராக
- is'ma
- ٱسْمَ
- (the) name
- பெயரை
- rabbika
- رَبِّكَ
- (of) your Lord
- உம் இறைவனின்
- l-aʿlā
- ٱلْأَعْلَى
- the Most High
- மிக உயர்ந்தவனாகிய
Transliteration:
Sabbihisma Rabbikal A'laa(QS. al-ʾAʿlā:1)
English Sahih International:
Exalt the name of your Lord, the Most High, (QS. Al-A'la, Ayah ௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) மிக மேலான உங்களது இறைவனின் திருப்பெயரை நீங்கள் புகழ்ந்து துதி செய்வீராக; (ஸூரத்துல் அஃலா, வசனம் ௧)
Jan Trust Foundation
(நபியே!) மிக்க மேலானவனான உம்முடைய இறைவனின் திருநாமத்தை(த் தியானித்து) தஸ்பீஹு செய்வீராக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(நபியே!) மிக உயர்ந்தவனாகிய உம் இறைவனின் பெயரைத் துதித்து தூய்மைப்படுத்துவீராக!