குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தாரிஃக் வசனம் ௫
Qur'an Surah At-Tariq Verse 5
ஸூரத்துத் தாரிஃக் [௮௬]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ (الطارق : ٨٦)
- falyanẓuri
- فَلْيَنظُرِ
- So let see
- ஆகவே பார்க்கட்டும்
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- man
- மனிதன்
- mimma
- مِمَّ
- from what
- எதிலிருந்து
- khuliqa
- خُلِقَ
- he is created
- படைக்கப்பட்டான்
Transliteration:
Fal yanzuril insaanu mimma khuliq(QS. aṭ-Ṭāriq̈:5)
English Sahih International:
So let man observe from what he was created. (QS. At-Tariq, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே மனிதன், தான் எதனால் படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான் என்பதைச் சிறிது கவனிக்கவும். (ஸூரத்துத் தாரிஃக், வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, மனிதன், (தான்) எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் எனப் பார்க்கட்டும்.