Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் புரூஜ் வசனம் ௪

Qur'an Surah Al-Buruj Verse 4

ஸூரத்துல் புரூஜ் [௮௫]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ (البروج : ٨٥)

qutila
قُتِلَ
Destroyed were
அழிக்கப்பட்டார்கள்
aṣḥābu l-ukh'dūdi
أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
(the) companions (of) the pit
அகழ்காரர்கள்

Transliteration:

Qutila as haabul ukhdood (QS. al-Burūj:4)

English Sahih International:

Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench (QS. Al-Buruj, Ayah ௪)

Abdul Hameed Baqavi:

அகழுடையவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். (அவ்வாறே இம்மக்காவாசிகளும் அழிக்கப்படுவார்கள்.) (ஸூரத்துல் புரூஜ், வசனம் ௪)

Jan Trust Foundation

(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் சபிக்கப்பட்டனர்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அகழ்க்காரர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள். விறகுகளுடைய நெருப்புடையவர்கள் (அழிக்கப்பட்டார்கள்).