குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் புரூஜ் வசனம் ௩
Qur'an Surah Al-Buruj Verse 3
ஸூரத்துல் புரூஜ் [௮௫]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ (البروج : ٨٥)
- washāhidin
- وَشَاهِدٍ
- And (the) witness
- சாட்சியாளர் மீது சத்தியமாக
- wamashhūdin
- وَمَشْهُودٍ
- and what is witnessed
- சாட்சியாக்கப்பட்டதின் மீது சத்தியமாக
Transliteration:
Wa shaahidinw wa mashhood(QS. al-Burūj:3)
English Sahih International:
And [by] the witness and what is witnessed, (QS. Al-Buruj, Ayah ௩)
Abdul Hameed Baqavi:
சாட்சியின் மீதும், சாட்சி சொல்ல வேண்டிய நாளின் மீதும் சத்தியமாக! (ஸூரத்துல் புரூஜ், வசனம் ௩)
Jan Trust Foundation
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
சாட்சியாளர் (-வெள்ளிக்கிழமை) மீது சத்தியமாக! சாட்சியாக்கப்பட்ட (-அரஃபா நாள்) மீது சத்தியமாக!