குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் புரூஜ் வசனம் ௧௯
Qur'an Surah Al-Buruj Verse 19
ஸூரத்துல் புரூஜ் [௮௫]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ تَكْذِيْبٍۙ (البروج : ٨٥)
- bali
- بَلِ
- Nay!
- மாறாக
- alladhīna kafarū
- ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- Those who disbelieve
- நிராகரிப்பாளர்கள்
- fī takdhībin
- فِى تَكْذِيبٍ
- (are) in denial
- பொய்ப்பிப்பதில்தான்
Transliteration:
Balil lazeena kafaroo fee takzeeb(QS. al-Burūj:19)
English Sahih International:
But they who disbelieve are in [persistent] denial, (QS. Al-Buruj, Ayah ௧௯)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், இந்நிராகரிப்பவர்கள் (திருக்குர்ஆனைப்) பொய்யாக்குவதிலேயே (முனைந்து) கிடக்கின்றனர். (ஸூரத்துல் புரூஜ், வசனம் ௧௯)
Jan Trust Foundation
எனினும், நிராகரிப்பவர்கள் பொய்ப்பிப்பதிலேயே இருக்கின்றனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மாறாக, நிராகரிப்பாளர்கள் (இந்தக் குர்ஆனைப்) பொய்ப்பிப்பதில்தான் (தீவிரமாக) இருக்கின்றனர்.