குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௯
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 9
ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் [௮௪]: ௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ (الإنشقاق : ٨٤)
- wayanqalibu
- وَيَنقَلِبُ
- And he will return
- இன்னும் திரும்புவார்
- ilā
- إِلَىٰٓ
- to
- பக்கம்
- ahlihi
- أَهْلِهِۦ
- his people
- தன் குடும்பத்தார்
- masrūran
- مَسْرُورًا
- happily
- மகிழ்ச்சியானவராக
Transliteration:
Wa yanqalibu ilaaa ahlihee masrooraa(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:9)
English Sahih International:
And return to his people in happiness. (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ௯)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர் சந்தோஷப்பட்டவனாக(ச் சுவனபதியிலுள்ள) தன்னுடைய குடும்பத்தார்களிடம் திரும்புவான். (ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக், வசனம் ௯)
Jan Trust Foundation
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் மகிழ்ச்சியானவராகத் தன் குடும்பத்தார் பக்கம் திரும்புவார்.