குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௭
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 7
ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் [௮௪]: ௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ (الإنشقاق : ٨٤)
- fa-ammā man
- فَأَمَّا مَنْ
- Then as for (him) who
- ஆகவே, யார்
- ūtiya
- أُوتِىَ
- is given
- கொடுக்கப்பட்டாரோ
- kitābahu
- كِتَٰبَهُۥ
- his record
- தன் பதிவேடு
- biyamīnihi
- بِيَمِينِهِۦ
- in his right hand
- தன் வலக்கரத்தில்
Transliteration:
Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:7)
English Sahih International:
Then as for he who is given his record in his right hand, (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, (அந்நாளில்) எவருடைய வலது கையில் அவருடைய ஏடு கொடுக்கப்படுகின்றதோ, (ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக், வசனம் ௭)
Jan Trust Foundation
ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, யார் தன் வலக்கரத்தில் தன் பதிவேடு கொடுக்கப்பட்டாரோ (அவர்),