குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௨௪
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 24
ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் [௮௪]: ௨௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ (الإنشقاق : ٨٤)
- fabashir'hum
- فَبَشِّرْهُم
- So give them tidings
- ஆகவே நற்செய்தி கூறுவீராக அவர்களுக்கு
- biʿadhābin
- بِعَذَابٍ
- of a punishment
- வேதனையைக் கொண்டு
- alīmin
- أَلِيمٍ
- painful
- துன்புறுத்தும்
Transliteration:
Fabashshirhum bi'azaabin aleem(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:24)
English Sahih International:
So give them tidings of a painful punishment, (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ௨௪)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, (நபியே!) துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு அவர்களுக்கு நீங்கள் நற்செய்தி கூறுங்கள். (ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக், வசனம் ௨௪)
Jan Trust Foundation
(நபியே!) அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையைக் கொண்டு நன்மாராயங் கூறுவீராக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, துன்புறுத்தும் வேதனையைக் கொண்டு அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக!