குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௨௦
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 20
ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் [௮௪]: ௨௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ (الإنشقاق : ٨٤)
- famā
- فَمَا
- So what
- ஆகவே என்ன
- lahum
- لَهُمْ
- (is) for them
- அவர்களுக்கு
- lā yu'minūna
- لَا يُؤْمِنُونَ
- not they believe
- அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை
Transliteration:
Famaa lahum laa yu'minoon(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:20)
English Sahih International:
So what is [the matter] with them [that] they do not believe, (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ௨௦)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, (இதனை மறுத்துக் கொண்டிருக்கும்) அவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் இதனை நம்புவதில்லை. (ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக், வசனம் ௨௦)
Jan Trust Foundation
எனவே, அவர்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது?) அவர்கள் ஈமான் கொள்ளவதில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அவர்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.