குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் வசனம் ௧௬
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 16
ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக் [௮௪]: ௧௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ (الإنشقاق : ٨٤)
- falā uq'simu
- فَلَآ أُقْسِمُ
- But nay! I swear
- ஆகவே சத்தியமிடுகிறேன்
- bil-shafaqi
- بِٱلشَّفَقِ
- by the twilight glow
- செம்மேகத்தின்மேல்
Transliteration:
Falaaa uqsimu bishshafaq(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:16)
English Sahih International:
So I swear by the twilight glow (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ௧௬)
Abdul Hameed Baqavi:
(மாலை) செம்மேகத்தின் மீது சத்தியமாக! (ஸூரத்துல் இன்ஷிகாக், வசனம் ௧௬)
Jan Trust Foundation
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, செம்மேகத்தின் மேல் சத்தியமிடுகிறேன்!