குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் வசனம் ௯
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 9
ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் [௮௨]: ௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِۙ (الإنفطار : ٨٢)
- kallā
- كَلَّا
- Nay!
- அவ்வாறல்ல
- bal
- بَلْ
- But
- மாறாக
- tukadhibūna
- تُكَذِّبُونَ
- you deny
- பொய்ப்பிக்கிறீர்கள்
- bil-dīni
- بِٱلدِّينِ
- the Judgment
- கூலி கொடுக்கப்படுவதை
Transliteration:
Kalla bal tukazziboona bid deen(QS. al-ʾInfiṭār:9)
English Sahih International:
No! But you deny the Recompense. (QS. Al-Infitar, Ayah ௯)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், (மனிதர்களே!) கூலி கொடுக்கும் (தீர்ப்பு) நாளைப் பொய்யாக்குகின்றீர்கள். (ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார், வசனம் ௯)
Jan Trust Foundation
இவ்வாறிருந்தும் நீங்கள் (கியாம) நாளைப் பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்வாறல்ல, மாறாக, கூலி கொடுக்கப்படுவதை (விசாரனை நாளை)பொய்ப்பிக்கிறீர்கள்.