குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் வசனம் ௬
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 6
ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் [௮௨]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ (الإنفطار : ٨٢)
- yāayyuhā l-insānu
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ
- O man!
- மனிதனே!
- mā
- مَا
- What
- எது?
- gharraka
- غَرَّكَ
- has deceived you
- உன்னை ஏமாற்றியது
- birabbika
- بِرَبِّكَ
- concerning your Lord
- உன் இறைவனைப் பற்றி
- l-karīmi
- ٱلْكَرِيمِ
- the Most Noble
- கண்ணியவான்
Transliteration:
Yaaa ayyuhal insaaanu maa gharraka bi Rabbikal kareem(QS. al-ʾInfiṭār:6)
English Sahih International:
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous, (QS. Al-Infitar, Ayah ௬)
Abdul Hameed Baqavi:
மனிதனே! மிக கண்ணியம் உள்ள உனது இறைவனைப் பற்றி உன்னை மயக்கிவிட்டது எது? (ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார், வசனம் ௬)
Jan Trust Foundation
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மனிதனே! கண்ணியவானாகிய உன் இறைவனைப் பற்றி உன்னை ஏமாற்றியது எது?