குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் வசனம் ௪
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 4
ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் [௮௨]: ௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ (الإنفطار : ٨٢)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- இன்னும் போது
- l-qubūru
- ٱلْقُبُورُ
- the graves
- சமாதிகள்
- buʿ'thirat
- بُعْثِرَتْ
- are overturned
- புரட்டப்படும்
Transliteration:
Wa izal qubooru bu'sirat(QS. al-ʾInfiṭār:4)
English Sahih International:
And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed], (QS. Al-Infitar, Ayah ௪)
Abdul Hameed Baqavi:
சமாதிகளும் திறக்கப்பட்டால் (மரணித்தவர்கள் உயிர் பெற்றெழுந்து,) (ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார், வசனம் ௪)
Jan Trust Foundation
மண்ணறைகள் திறக்கப்படும் போது,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் சமாதிகள் புரட்டப்படும்போது (அதில் உள்ளவர்கள் உயிரோடு எழுப்பப்படும்போது),