குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் வசனம் ௧௪
Qur'an Surah Al-Infitar Verse 14
ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார் [௮௨]: ௧௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِيْ جَحِيْمٍ (الإنفطار : ٨٢)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- இன்னும் நிச்சயமாக
- l-fujāra
- ٱلْفُجَّارَ
- the wicked
- தீயோர்
- lafī jaḥīmin
- لَفِى جَحِيمٍ
- (will be) surely in Hellfire
- ஜஹீம் என்ற நரகத்தில்தான்
Transliteration:
Wa innal fujjaara lafee jaheem(QS. al-ʾInfiṭār:14)
English Sahih International:
And indeed, the wicked will be in Hellfire. (QS. Al-Infitar, Ayah ௧௪)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாகத் தீயவர்கள் நரகத்தில்தான் இருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் இன்ஃபிதார், வசனம் ௧௪)
Jan Trust Foundation
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாகத் தீயோர் "ஜஹீம்து என்ற நரகத்தில்தான் இருப்பார்கள்.