குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தக்வீர் வசனம் ௨௫
Qur'an Surah At-Takwir Verse 25
ஸூரத்துத் தக்வீர் [௮௧]: ௨௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۚ (التكوير : ٨١)
- wamā huwa
- وَمَا هُوَ
- And not it
- இன்னும் அது இல்லை
- biqawli
- بِقَوْلِ
- (is the) word
- கூற்றாக
- shayṭānin
- شَيْطَٰنٍ
- (of) Shaitaan
- ஷைத்தானின்
- rajīmin
- رَّجِيمٍ
- accursed
- எறியப்பட்ட
Transliteration:
Wa maa huwa biqawli shaitaanir rajeem(QS. at-Takwīr:25)
English Sahih International:
And it [i.e., the Quran] is not the word of a devil, expelled [from the heavens]. (QS. At-Takwir, Ayah ௨௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அன்றி, இது வெருட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் சொல்லுமல்ல. (ஸூரத்துத் தக்வீர், வசனம் ௨௫)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், இது விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானின் வாக்கல்ல.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அது, (-குர்ஆன்) எறியப்பட்ட ஷைத்தானின் கூற்றாக இல்லை.