குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தக்வீர் வசனம் ௨௦
Qur'an Surah At-Takwir Verse 20
ஸூரத்துத் தக்வீர் [௮௧]: ௨௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ (التكوير : ٨١)
- dhī quwwatin
- ذِى قُوَّةٍ
- Possessor of power
- பலமுடையவர்
- ʿinda dhī l-ʿarshi
- عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ
- with (the) Owner of the Throne
- அர்ஷுடையவனிடம்
- makīnin
- مَكِينٍ
- secure
- பதவியாளர்
Transliteration:
Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen(QS. at-Takwīr:20)
English Sahih International:
[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (QS. At-Takwir, Ayah ௨௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர் மிக்க பலவான். அவருக்கு அர்ஷுடையவனிடத்தில் பெரும் பதவியுண்டு. (ஸூரத்துத் தக்வீர், வசனம் ௨௦)
Jan Trust Foundation
(அவர்) சக்திமிக்கவர்; அர்ஷுக்குடையவனிடம் பெரும் பதவியுடையவர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அவர்) பலமுடையவர், அர்ஷுடையவனிடம் பதவியாளர்,