குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தக்வீர் வசனம் ௧௮
Qur'an Surah At-Takwir Verse 18
ஸூரத்துத் தக்வீர் [௮௧]: ௧௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّسَۙ (التكوير : ٨١)
- wal-ṣub'ḥi
- وَٱلصُّبْحِ
- And the dawn
- காலைப் பொழுதின் மீது சத்தியமாக
- idhā tanaffasa
- إِذَا تَنَفَّسَ
- when it breathes
- அது தெளிவாகிவிடும் போது
Transliteration:
Wassubhi izaa tanaffas(QS. at-Takwīr:18)
English Sahih International:
And by the dawn when it breathes [i.e., stirs] (QS. At-Takwir, Ayah ௧௮)
Abdul Hameed Baqavi:
உதயமாகும் காலையின் மீதும் சத்தியமாக! (ஸூரத்துத் தக்வீர், வசனம் ௧௮)
Jan Trust Foundation
மூச்சுவிட்டுக் கொண்டெழும் வைகறையின் மீதும் சத்தியமாக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
காலைப்பொழுதின் மீது சத்தியமாக அது தெளிவாகி விடும்போது.