குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தக்வீர் வசனம் ௧௪
Qur'an Surah At-Takwir Verse 14
ஸூரத்துத் தக்வீர் [௮௧]: ௧௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ اَحْضَرَتْۗ (التكوير : ٨١)
- ʿalimat
- عَلِمَتْ
- Will know
- அறியும்
- nafsun
- نَفْسٌ
- a soul
- ஓர் ஆன்மா
- mā aḥḍarat
- مَّآ أَحْضَرَتْ
- what it has brought
- எதை/தான் கொண்டு வந்தது
Transliteration:
'Alimat nafsum maaa ahdarat(QS. at-Takwīr:14)
English Sahih International:
A soul will [then] know what it has brought [with it]. (QS. At-Takwir, Ayah ௧௪)
Abdul Hameed Baqavi:
(அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் (நன்மையோ தீமையோ) தான் செய்துகொண்டு வந்திருப்பதை நன்கறிந்துகொள்ளும். (ஸூரத்துத் தக்வீர், வசனம் ௧௪)
Jan Trust Foundation
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், தான் கொண்டு வந்ததை அறிந்து கொள்ளும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஓர் ஆன்மா தான் கொண்டு வந்ததை அறியும்.