குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அபஸ வசனம் ௩௪
Qur'an Surah 'Abasa Verse 34
ஸூரத்து அபஸ [௮௦]: ௩௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ (عبس : ٨٠)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- நாளில்
- yafirru
- يَفِرُّ
- will flee
- விரண்டோடுவான்
- l-maru
- ٱلْمَرْءُ
- a man
- மனிதன்
- min
- مِنْ
- from
- விட்டும்
- akhīhi
- أَخِيهِ
- his brother
- தன் சகோதரன்
Transliteration:
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh(QS. ʿAbasa:34)
English Sahih International:
On the Day a man will flee from his brother . (QS. 'Abasa, Ayah ௩௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நாளில் மனிதன் (திடுக்கிட்டுத்) தன் சகோதரனை விட்டும், (ஸூரத்து அபஸ, வசனம் ௩௪)
Jan Trust Foundation
அந்த நாளில் மனிதன் விரண்டு ஓடுவான் - தன் சகோதரனை விட்டும் -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அந்நாளில், மனிதன் தனது சகோதரனை விட்டும் விரண்டோடுவான்.