குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அபஸ வசனம் ௩௩
Qur'an Surah 'Abasa Verse 33
ஸூரத்து அபஸ [௮௦]: ௩௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاِذَا جَاۤءَتِ الصَّاۤخَّةُ ۖ (عبس : ٨٠)
- fa-idhā jāati
- فَإِذَا جَآءَتِ
- But when comes
- ஆகவே, வந்தால்
- l-ṣākhatu
- ٱلصَّآخَّةُ
- the Deafening Blast
- செவிடாக்கும் சப்தம்
Transliteration:
Faiza jaa-atis saakhah.(QS. ʿAbasa:33)
English Sahih International:
But when there comes the Deafening Blast (QS. 'Abasa, Ayah ௩௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(உலக முடிவின்பொழுது) செவிடுபடும்படியான (பயங்கரச்) சப்தம் ஏற்படுமாயின், (ஸூரத்து அபஸ, வசனம் ௩௩)
Jan Trust Foundation
ஆகவே, (யுக முடிவின் போது காதைச் செவிடாக்கும் பெருஞ் சப்தம் வரும் போது -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, (ஒரு நாளில் மறுமையின்) செவிடாக்கும் சப்தம் வந்தால்,