குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அபஸ வசனம் ௨௪
Qur'an Surah 'Abasa Verse 24
ஸூரத்து அபஸ [௮௦]: ௨௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِهٖٓ ۙ (عبس : ٨٠)
- falyanẓuri
- فَلْيَنظُرِ
- Then let look
- ஆகவே பார்க்கட்டும்
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- the man
- மனிதன்
- ilā
- إِلَىٰ
- at
- பக்கம்
- ṭaʿāmihi
- طَعَامِهِۦٓ
- his food
- தன் உணவின்
Transliteration:
Falyanzuril insanu ilaa ta-amih(QS. ʿAbasa:24)
English Sahih International:
Then let mankind look at his food - (QS. 'Abasa, Ayah ௨௪)
Abdul Hameed Baqavi:
மனிதன் தன்னுடைய உணவை (அது எங்கிருந்து எவ்வாறு வருகின்றது என்பதைச்) சிறிது கவனித்துப் பார்க்கவும். (ஸூரத்து அபஸ, வசனம் ௨௪)
Jan Trust Foundation
எனவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கமே (அது எவ்வாறு பெறப்படுகிறது) என்பதை நோட்டமிட்டுப் பார்க்கட்டும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கம் பார்க்கட்டும்.