குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து அபஸ வசனம் ௧௮
Qur'an Surah 'Abasa Verse 18
ஸூரத்து அபஸ [௮௦]: ௧௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهٗۗ (عبس : ٨٠)
- min ayyi shayin
- مِنْ أَىِّ شَىْءٍ
- From what thing
- எந்த பொருளிலிருந்து
- khalaqahu
- خَلَقَهُۥ
- He created him?
- அவனைப் படைத்தான்
Transliteration:
Min aiyyi shai-in Khalaq(QS. ʿAbasa:18)
English Sahih International:
From what thing [i.e., substance] did He create him? (QS. 'Abasa, Ayah ௧௮)
Abdul Hameed Baqavi:
எதைக்கொண்டு அவனை படைத்திருக்கின்றான் (என்பதை அவன் கவனித்தானா)? (ஸூரத்து அபஸ, வசனம் ௧௮)
Jan Trust Foundation
எப்பொருளால் அவனை (அல்லாஹ்) படைத்தான்? (என்பதை அவன் சிந்தித்தானா?)
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
எந்தப் பொருளிலிருந்து (அல்லாஹ்) அவனைப் படைத்தான்?