Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௮

Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 8

ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَةٌۙ (النازعات : ٧٩)

qulūbun
قُلُوبٌ
Hearts
உள்ளங்கள்
yawma-idhin
يَوْمَئِذٍ
that Day
அந்நாளில்
wājifatun
وَاجِفَةٌ
will palpitate
நடுங்கும்

Transliteration:

Quloobuny-yau maaiziw-waaji-fa (QS. an-Nāziʿāt:8)

English Sahih International:

Hearts, that Day, will tremble, (QS. An-Nazi'at, Ayah ௮)

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில், உள்ளங்களெல்லாம் திடுக்கிட்டு நடுங்கிக் கொண்டிருக்கும். (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௮)

Jan Trust Foundation

அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அந்நாளில், (சில) உள்ளங்கள் நடுங்கும்.