Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௬

Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 6

ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ (النازعات : ٧٩)

yawma
يَوْمَ
(The) Day
நாளில்
tarjufu
تَرْجُفُ
will quake
அதிர்ச்சியுறுகின்ற
l-rājifatu
ٱلرَّاجِفَةُ
the quaking one
பூமி

Transliteration:

Yawma tarjufur raajifa (QS. an-Nāziʿāt:6)

English Sahih International:

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation], (QS. An-Nazi'at, Ayah ௬)

Abdul Hameed Baqavi:

(கொடிய பூகம்பத்தால் பூமி) பலமாக அதிர்ச்சியுறும் நாளில், (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௬)

Jan Trust Foundation

பூமி நடுக்கமாக நடுங்கும் அந்நாளில்|

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

பூமி(யும் மலையும் பலமாக) அதிர்ச்சியுறுகின்ற நாளில்...