குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௪௪
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 44
ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௪௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلٰى رَبِّكَ مُنْتَهٰىهَاۗ (النازعات : ٧٩)
- ilā rabbika
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- To your Lord
- உம் இறைவன் பக்கம் தான்
- muntahāhā
- مُنتَهَىٰهَآ
- (is) its finality
- அதன் முடிவு (இருக்கிறது)
Transliteration:
Ilaa Rabbika muntahaa haa(QS. an-Nāziʿāt:44)
English Sahih International:
To your Lord is its finality. (QS. An-Nazi'at, Ayah ௪௪)
Abdul Hameed Baqavi:
அதன் முடிவெல்லாம், உங்களது இறைவனிடமே இருக்கின்றது. (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௪௪)
Jan Trust Foundation
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
உம் இறைவன் பக்கம்தான் அதன் முடிவு (இருக்கிறது).