குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௩௫
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 35
ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௩௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ (النازعات : ٧٩)
- yawma yatadhakkaru
- يَوْمَ يَتَذَكَّرُ
- (The) Day will remember
- (அந்)நாளில் நினைத்துப் பார்ப்பான்
- l-insānu
- ٱلْإِنسَٰنُ
- man
- மனிதன்
- mā saʿā
- مَا سَعَىٰ
- what he strove (for)
- தான் செய்ததை
Transliteration:
Yauma Yata zakkarul insaanu ma sa'aa.(QS. an-Nāziʿāt:35)
English Sahih International:
The Day when man will remember that for which he strove, (QS. An-Nazi'at, Ayah ௩௫)
Abdul Hameed Baqavi:
மனிதன் செய்ததெல்லாம் அந்நாளில் அவனுடைய ஞாபகத்திற்கு வந்துவிடும். (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௩௫)
Jan Trust Foundation
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மனிதன் தான் செய்ததை நினைத்துப் பார்க்கின்ற (அந்)நாளில்,