Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௩௧

Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 31

ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௩௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ (النازعات : ٧٩)

akhraja
أَخْرَجَ
He brought forth
வெளியாக்கினான்
min'hā
مِنْهَا
from it
அதிலிருந்து
māahā
مَآءَهَا
its water
அதன் நீரை
wamarʿāhā
وَمَرْعَىٰهَا
and its pasture
இன்னும் அதன் மேய்ச்சலை

Transliteration:

Akhraja minha maa-aha wa mar 'aaha. (QS. an-Nāziʿāt:31)

English Sahih International:

He extracted from it its water and its pasture, (QS. An-Nazi'at, Ayah ௩௧)

Abdul Hameed Baqavi:

அவனே அதிலிருந்து நீரையும், மேய்ச்சல் பொருள்களையும் வெளியாக்குகின்றான். (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௩௧)

Jan Trust Foundation

அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அதிலிருந்து அதன் நீரையும், இன்னும் அதன் மேய்ச்சலையும் வெளியாக்கினான்.