குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௨௨
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 22
ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௨௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ اَدْبَرَ يَسْعٰىۖ (النازعات : ٧٩)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- adbara
- أَدْبَرَ
- he turned his back
- விலகினான்
- yasʿā
- يَسْعَىٰ
- striving
- முயன்றவனாக
Transliteration:
Thumma adbara yas'aa.(QS. an-Nāziʿāt:22)
English Sahih International:
Then he turned his back, striving [i.e., plotting]. (QS. An-Nazi'at, Ayah ௨௨)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர் (அவரை விட்டும்) விலகி (அவருக்குத் தீங்கிழைக்கவும்) முயற்சி செய்தான். (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௨௨)
Jan Trust Foundation
பிறகு அவன் (அவரை விட்டுத்) திரும்பி (அவருக்கெதிராய் சதி செய்ய) முயன்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு (நிராகரிப்பில் மேலும்) முயன்றவனாக (மூஸாவை விட்டு) விலகினான்.