குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௧௬
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 16
ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௧௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ (النازعات : ٧٩)
- idh nādāhu
- إِذْ نَادَىٰهُ
- When called him
- அவரை அழைத்த சமயத்தை
- rabbuhu
- رَبُّهُۥ
- his Lord
- அவருடைய இறைவன்
- bil-wādi
- بِٱلْوَادِ
- in the valley
- பள்ளத்தாக்கில்
- l-muqadasi
- ٱلْمُقَدَّسِ
- the sacred
- பரிசுத்தமான
- ṭuwan
- طُوًى
- (of) Tuwa
- துவா
Transliteration:
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa(QS. an-Nāziʿāt:16)
English Sahih International:
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa, (QS. An-Nazi'at, Ayah ௧௬)
Abdul Hameed Baqavi:
"துவா" என்னும் பரிசுத்தமான ஓடைக்கு அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து, (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௧௬)
Jan Trust Foundation
“துவா” என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
“துவா” (எனும்) பரிசுத்தமான பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்த சமயத்தை (நினைவு கூருங்கள்).