குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நாஜிஆத் வசனம் ௧௧
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 11
ஸூரத்துந் நாஜிஆத் [௭௯]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ۗ (النازعات : ٧٩)
- a-idhā kunnā
- أَءِذَا كُنَّا
- What! When we are
- நாம் மாறி இருந்தாலுமா?
- ʿiẓāman
- عِظَٰمًا
- bones
- எலும்புகளாக
- nakhiratan
- نَّخِرَةً
- decayed?"
- உக்கிப்போன
Transliteration:
Aizaa kunna 'izaa man-nakhirah(QS. an-Nāziʿāt:11)
English Sahih International:
Even if we should be decayed bones?" (QS. An-Nazi'at, Ayah ௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதுவும்) நாம் உக்கி எலும்பாகப் போனதன் பின்னரா (உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோம்?) என்று கூறுகின்றனர். (ஸூரத்துந் நாஜிஆத், வசனம் ௧௧)
Jan Trust Foundation
“மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அதுவும்) உக்கிப்போன எலும்புகளாக நாம் மாறி இருந்தாலுமா?