குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௫
Qur'an Surah An-Naba Verse 5
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَ (النبإ : ٧٨)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- kallā
- كَلَّا
- Nay!
- அவ்வாறல்ல
- sayaʿlamūna
- سَيَعْلَمُونَ
- soon they will know
- (விரைவில்) அறிவார்கள்
Transliteration:
Thumma kallaa sa y'alamoon(QS. an-Nabaʾ:5)
English Sahih International:
Then, no! They are going to know. (QS. An-Naba, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அவசியம் அதிசீக்கிரத்தில் (அதன் உண்மையை) நன்கு அறிந்துகொள்வார்கள். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
பின்னரும் (சந்தேகமின்றி) அவர்கள் விரைவிலேயே அறிந்துகொள்வார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு(ம் கூறுகிறேன்), அவ்வாறல்ல. (உண்மையை விரைவில்) அறிவார்கள்.