குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௩௫
Qur'an Surah An-Naba Verse 35
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௩௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَا يَسْمَعُوْنَ فِيْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذَّابًا (النبإ : ٧٨)
- lā yasmaʿūna
- لَّا يَسْمَعُونَ
- Not they will hear
- செவியுறமாட்டார்கள்
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில்
- laghwan
- لَغْوًا
- any vain talk
- வீண் பேச்சை
- walā kidhāban
- وَلَا كِذَّٰبًا
- and not any falsehood
- இன்னும் பொய்ப்பிப்பதை
Transliteration:
Laa yasma'oona fiha lagh waw walaa kizzaba(QS. an-Nabaʾ:35)
English Sahih International:
No ill speech will they hear therein or any falsehood - (QS. An-Naba, Ayah ௩௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அங்கு அவர்கள் யாதொரு வீண் வார்த்தையையும் பொய்யையும் செவியுற மாட்டார்கள். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௩௫)
Jan Trust Foundation
அங்கு அவர்கள் வீணானவற்றையும், பொய்ப்பித்தலையும் கேட்கமாட்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் வீண் பேச்சை(யும்), (ஒருவர் மற்றவரைப்) பொய்ப்பிப்பதை(யும்) செவியுற மாட்டார்கள்.