குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௩௧
Qur'an Surah An-Naba Verse 31
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௩௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ مَفَازًاۙ (النبإ : ٧٨)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- lil'muttaqīna
- لِلْمُتَّقِينَ
- for the righteous
- அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவர்களுக்கு
- mafāzan
- مَفَازًا
- (is) success
- வெற்றி
Transliteration:
Inna lil mutta qeena mafaaza(QS. an-Nabaʾ:31)
English Sahih International:
Indeed, for the righteous is attainment - (QS. An-Naba, Ayah ௩௧)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆயினும், இறை அச்சமுடையவர்களுக்கோ நிச்சயமாக பாதுகாப்பான (சுவர்க்கம் என்னும்) இடம் உண்டு. (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௩௧)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக பயபக்தியுடையவர்களுக்கு வெற்றிப் பாக்கியம் இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவர்களுக்கு நிச்சயமாக வெற்றி(யும்) உண்டு.