குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௨௭
Qur'an Surah An-Naba Verse 27
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا يَرْجُوْنَ حِسَابًاۙ (النبإ : ٧٨)
- innahum
- إِنَّهُمْ
- Indeed they
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- kānū
- كَانُوا۟
- were
- இருந்தார்கள்
- lā yarjūna
- لَا يَرْجُونَ
- not expecting
- ஆதரவு வைக்காதவர்களாக
- ḥisāban
- حِسَابًا
- an account
- விசாரிக்கப்படுவதை
Transliteration:
Innahum kaanu laa yarjoona hisaaba(QS. an-Nabaʾ:27)
English Sahih International:
Indeed, they were not expecting an account (QS. An-Naba, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் (மறுமையின்) கேள்வி கணக்கை நம்பவே இல்லை. (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அவர்கள் கேள்வி கணக்கில் நம்பிக்கை கொள்ளாமலேயே இருந்தனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக அவர்கள் (மறுமையில் செயல்கள்) விசாரிக்கப்படுவதை ஆதரவு வைக்காதவர்களாக இருந்தார்கள்.