Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௨௫

Qur'an Surah An-Naba Verse 25

ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௨௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ (النبإ : ٧٨)

illā ḥamīman
إِلَّا حَمِيمًا
Except scalding water
தவிர/கொதி நீரை
waghassāqan
وَغَسَّاقًا
and purulence
இன்னும் சீழ் சலத்தை

Transliteration:

Illa hamee maw-wa ghas saaqa (QS. an-Nabaʾ:25)

English Sahih International:

Except scalding water and [foul] purulence - (QS. An-Naba, Ayah ௨௫)

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் கொதிக்கும் நீரையும் சீழ் சலத்தைத் தவிர அவர்கள் (வேறு யாதொரு) குடிப்பையும், குளிர்ச்சியையும் சுவைக்க மாட்டார்கள். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௨௫)

Jan Trust Foundation

கொதிக்கும் நீரையும் சீழையும் தவிர.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

கொதி நீரை(யும்), சீழ் சலத்தை(யும்) தவிர.