குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௨௩
Qur'an Surah An-Naba Verse 23
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لّٰبِثِيْنَ فِيْهَآ اَحْقَابًاۚ (النبإ : ٧٨)
- lābithīna
- لَّٰبِثِينَ
- (They will) be remaining
- தங்கக்கூடியவர்களாக
- fīhā
- فِيهَآ
- therein
- அதில்
- aḥqāban
- أَحْقَابًا
- (for) ages
- நீண்ட காலங்கள்
Transliteration:
Laa bitheena feehaa ahqaaba(QS. an-Nabaʾ:23)
English Sahih International:
In which they will remain for ages [unending]. (QS. An-Naba, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் அவர்கள் நீண்ட காலங்கள் தங்கிவிடுவார்கள். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
அதில் அவர்கள் பல யுகங்களாகத் தங்கியிருக்கும் நிலையில்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் (அவர்கள்) நீண்ட காலங்கள் தங்கக்கூடியவர்களாக (இருப்பார்கள்).