Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௨௦

Qur'an Surah An-Naba Verse 20

ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௨௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَّسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًاۗ (النبإ : ٧٨)

wasuyyirati
وَسُيِّرَتِ
And are moved
இன்னும் அகற்றப்பட்டுவிடும்
l-jibālu
ٱلْجِبَالُ
the mountains
மலைகள்
fakānat
فَكَانَتْ
and become
அது மாறிவிடும்
sarāban
سَرَابًا
a mirage
கானல் நீராக

Transliteration:

Wa suyyi raatil jibaalu fa kaanat saraaba (QS. an-Nabaʾ:20)

English Sahih International:

And the mountains are removed and will be [but] a mirage. (QS. An-Naba, Ayah ௨௦)

Abdul Hameed Baqavi:

மலைகள் (தம் இடம் விட்டுப்) பெயர்க்கப்பட்டு தூள் தூளாகி (பறந்து) விடும். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௨௦)

Jan Trust Foundation

மலைகள் பெயர்க்கப்பட்டு கானல் நீராகிவிடும்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

இன்னும் மலைகள் அகற்றப்பட்டு (பார்ப்போருக்கு) அது கானல் நீராக மாறிவிடும்.