Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௧௫

Qur'an Surah An-Naba Verse 15

ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًاۙ (النبإ : ٧٨)

linukh'rija
لِّنُخْرِجَ
That We may bring forth
நாம் உற்பத்தி செய்வதற்காக
bihi
بِهِۦ
thereby
அதன் மூலம்
ḥabban
حَبًّا
grain
தானியத்தை
wanabātan
وَنَبَاتًا
and vegetation
இன்னும் தாவரத்தை

Transliteration:

Linukh rija bihee habbaw wana baata (QS. an-Nabaʾ:15)

English Sahih International:

That We may bring forth thereby grain and vegetation. (QS. An-Naba, Ayah ௧௫)

Abdul Hameed Baqavi:

அதனைக் கொண்டு தானியங்களையும் புற்பூண்டுகளையும் முளைப்பிக்கின்றோம். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௧௫)

Jan Trust Foundation

அதைக் கொண்டு தானியங்களையும், தாவரங்களையும் நாம் வெளிப்படுத்துவதற்காக.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அதன் மூலம் தானியத்தையும் தாவரத்தையும் தோட்டங்களையும் நாம் உற்பத்தி செய்வதற்காக (மழையை இறக்கினோம்).