குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துந் நபா வசனம் ௧௪
Qur'an Surah An-Naba Verse 14
ஸூரத்துந் நபா [௭௮]: ௧௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَاۤءً ثَجَّاجًاۙ (النبإ : ٧٨)
- wa-anzalnā
- وَأَنزَلْنَا
- And We sent down
- இன்னும் இறக்கினோம்
- mina l-muʿ'ṣirāti
- مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ
- from the rain clouds
- கார் மேகங்களிலிருந்து
- māan
- مَآءً
- water
- (மழை) நீரை
- thajjājan
- ثَجَّاجًا
- pouring abundantly
- தொடர்ச்சியாக பொழியக்கூடிய
Transliteration:
Wa anzalna minal m'usiraati maa-an saj-jaaja(QS. an-Nabaʾ:14)
English Sahih International:
And sent down, from the rain clouds, pouring water. (QS. An-Naba, Ayah ௧௪)
Abdul Hameed Baqavi:
கார்மேகத்திலிருந்து பெரும் மழையை பொழியச் செய்கின்றோம். (ஸூரத்துந் நபா, வசனம் ௧௪)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
கார்மேகங்களிலிருந்து தொடர்ச்சியாக பொழியக்கூடிய (மழை) நீரை இறக்கினோம்.