Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௫

Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 5

ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًاۙ (المرسلات : ٧٧)

fal-mul'qiyāti dhik'ran
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
And those who bring down (the) Reminder
இறக்குகின்றவர்கள் மீது சத்தியமாக!

Transliteration:

Falmulqiyaati zikra (QS. al-Mursalāt:5)

English Sahih International:

And those [angels] who deliver a message. (QS. Al-Mursalat, Ayah ௫)

Abdul Hameed Baqavi:

மன்னிப்பு அல்லது எச்சரிக்கையாக இருக்கும் நல்லுரைகளை (வஹீயின் மூலம் இறைத்தூதர்களுக்கு) எடுத்துரைப்பவர்கள் மீதும் சத்தியமாக! (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௫)

Jan Trust Foundation

(இதயங்களில்) உபதேசத்தைப் போடுவோர் (வானவர்) மீதும் (சத்தியமாக)-

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

(நபிமார்கள் மீது வேதங்களை) இறக்குகின்ற (வான)வர்கள் மீது சத்தியமாக,