Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௩௯

Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 39

ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௩௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

فَاِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيْدُوْنِ (المرسلات : ٧٧)

fa-in kāna
فَإِن كَانَ
So if is
இருந்தால்
lakum
لَكُمْ
for you
உங்களிடம்
kaydun
كَيْدٌ
a plan
ஒரு சூழ்ச்சி
fakīdūni
فَكِيدُونِ
then plan against Me
எனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்

Transliteration:

Fa in kaana lakum kaidun fakeedoon (QS. al-Mursalāt:39)

English Sahih International:

So if you have a plan, then plan against Me. (QS. Al-Mursalat, Ayah ௩௯)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (அந்நாளில் அவர்களை நோக்கி, "தப்பித்துக் கொள்ள) நீங்கள் ஏதும் சூழ்ச்சி செய்யக் கூடுமானால் சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்" (என்றும் கூறப்படும்). (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௩௯)

Jan Trust Foundation

எனவே, (தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக் கொள்ள) உங்களிடம் சூழ்ச்சியிருக்குமானால், சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

உங்களிடம் (எங்களுக்கு எதிராக தீங்கு செய்வதற்கு) ஒரு சூழ்ச்சி இருந்தால், எனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்.