குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௩௦
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 30
ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௩௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى ظِلٍّ ذِيْ ثَلٰثِ شُعَبٍ (المرسلات : ٧٧)
- inṭaliqū
- ٱنطَلِقُوٓا۟
- Proceed
- செல்லுங்கள்
- ilā ẓillin
- إِلَىٰ ظِلٍّ
- to a shadow
- புகையின் பக்கம்
- dhī thalāthi
- ذِى ثَلَٰثِ
- having three
- உடைய/ மூன்று
- shuʿabin
- شُعَبٍ
- columns
- கிளைகளை
Transliteration:
Intaliqooo ilaa zillin zee salaasi shu'ab(QS. al-Mursalāt:30)
English Sahih International:
Proceed to a shadow [of smoke] having three columns. (QS. Al-Mursalat, Ayah ௩௦)
Abdul Hameed Baqavi:
மூன்று கிளைகளையுடைய (நரகத்தின்) புகையின் நிழலின் பக்கம் நீங்கள் செல்லுங்கள்" (என்றும் கூறப்படும்). (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௩௦)
Jan Trust Foundation
மூன்று கிளைகளுடைய (நரகப் புகை) நிழலின் பால் நடப்பீர்களாக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மூன்று கிளைகளை உடைய (நெருப்பு) புகையின் பக்கம் நீங்கள் செல்லுங்கள்!