குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௨௯
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 29
ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௨௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنْطَلِقُوْٓا اِلٰى مَا كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۚ (المرسلات : ٧٧)
- inṭaliqū
- ٱنطَلِقُوٓا۟
- "Proceed
- செல்லுங்கள்
- ilā mā
- إِلَىٰ مَا
- to what
- எதன் பக்கம்
- kuntum
- كُنتُم
- you used
- இருந்தீர்களோ
- bihi
- بِهِۦ
- in it
- அதை
- tukadhibūna
- تُكَذِّبُونَ
- (to) deny
- பொய்ப்பிப்பவர்களாக
Transliteration:
Intaliqooo ilaa maa kuntum bihee tukazziboon(QS. al-Mursalāt:29)
English Sahih International:
[They will be told], "Proceed to that which you used to deny. (QS. Al-Mursalat, Ayah ௨௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(மறுமையில் இவர்களை நோக்கி,) "எ(ந்நரகத்)தை நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன்பாலே நீங்கள் செல்லுங்கள். (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௨௯)
Jan Trust Foundation
“நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக” (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்கள் எதை பொய்ப்பிப்பவர்களாக இருந்தீர்களோ அதன் பக்கம் (இன்று) செல்லுங்கள்!