குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௨௭
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 27
ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௨௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ (المرسلات : ٧٧)
- wajaʿalnā
- وَجَعَلْنَا
- And We made
- நாம் ஆக்கினோம்
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில்
- rawāsiya
- رَوَٰسِىَ
- firmly set mountains
- மலைகளை
- shāmikhātin
- شَٰمِخَٰتٍ
- lofty
- மிக பிரமாண்டமான
- wa-asqaynākum
- وَأَسْقَيْنَٰكُم
- and We gave you to drink
- இன்னும் உங்களுக்கு புகட்டினோம்
- māan
- مَّآءً
- water -
- நீரை
- furātan
- فُرَاتًا
- sweet?
- மதுரமான
Transliteration:
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatinw wa asqainaakum maaa'an furaataa(QS. al-Mursalāt:27)
English Sahih International:
And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water. (QS. Al-Mursalat, Ayah ௨௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் அமைத்து (அவற்றிலிருந்து) மதுரமான நீரையும் உங்களுக்குப் புகட்டுகிறோம். (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௨௭)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், அதில் உயர்ந்த மலைகளையும் நாம் ஆக்கினோம்; இனிமையான தண்ணீரையும் நாம் உங்களுக்குப் புகட்டினோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் மிக பிரமாண்டமான மலைகளை நாம் ஆக்கினோம். உங்களுக்கு மதுரமான நீரை நாம் புகட்டினோம்.