Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் வசனம் ௨௧

Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 21

ஸூரத்துல் முர்ஸலாத் [௭௭]: ௨௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

فَجَعَلْنٰهُ فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ (المرسلات : ٧٧)

fajaʿalnāhu
فَجَعَلْنَٰهُ
Then We placed it
அதை வைத்தோம்
fī qarārin
فِى قَرَارٍ
in an abode
ஓர் இடத்தில்
makīnin
مَّكِينٍ
safe
உறுதியான

Transliteration:

Faja'alnaahu fee qaraarim makeen (QS. al-Mursalāt:21)

English Sahih International:

And We placed it in a firm lodging [i.e., the womb] (QS. Al-Mursalat, Ayah ௨௧)

Abdul Hameed Baqavi:

அதனை(ப் பத்திரமாக) உறுதிமிக்க (கர்ப்ப) ஸ்தானத்தில் குறிப்பிட்ட காலம் வரையில் தங்கும்படி நாம் செய்தோம், (ஸூரத்துல் முர்ஸலாத், வசனம் ௨௧)

Jan Trust Foundation

பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

உறுதியான ஓர் இடத்தில் நாம் அதை வைத்தோம்,