குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தஹ்ர் வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Insan Verse 5
ஸூரத்துத் தஹ்ர் [௭௬]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُوْنَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوْرًاۚ (الانسان : ٧٦)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-abrāra
- ٱلْأَبْرَارَ
- the righteous
- நல்லவர்கள்
- yashrabūna
- يَشْرَبُونَ
- will drink
- பருகுவார்கள்
- min kasin
- مِن كَأْسٍ
- from a cup
- ஒரு மது குவளையிலிருந்து
- kāna
- كَانَ
- is
- இருக்கும்
- mizājuhā
- مِزَاجُهَا
- its mixture
- அதன் கலப்பு
- kāfūran
- كَافُورًا
- (of) Kafur
- காஃபூர் நறுமணத்தால்
Transliteration:
innal abraara yashra boona min kaasin kaana mizaa juhaa kaafooraa(QS. al-ʾInsān:5)
English Sahih International:
Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] whose mixture is of Kafur, (QS. Al-Insan, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
நல்லோர்களோ, கிண்ணங்களிலுள்ள கற்பூரம் கலந்த பானத்தை அருந்துவார்கள். (ஸூரத்துத் தஹ்ர், வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக நல்லவர்கள் (சுவர்க்கத்தில்) குவளைகளிலிருந்து (பானம்) அருந்துவார்கள்; அதன் கலப்பு காஃபூராக (கற்பூராக) இருக்கும்,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நல்லவர்கள் ஒரு மது குவளையிலிருந்து பருகுவார்கள், அதன் கலப்பு காஃபூர் நறுமணத்தால் இருக்கும்.